联系我们

博美欣赏

犬种知识 - 五十岚一公先生和黛克夫人

  五十岚一公先生现今已经成为日本最受人尊敬的犬展评审员之一,他在世界范围内的多场名犬展览会当过评审员,他已被公认为是日本现代博美犬繁育者的领军人物。在下面的访谈中,五十岚一公先生向我们讲述了哈多丽犬舍的发展历史,以及他个人对哈多丽犬舍的创办人格莱迪斯·黛克夫人独特繁育方法的一些见解。

  “这篇文章也许在黛克夫人逝世后几个月就发表比较合适。你们中的有些人也许还记得那一天正好是博美犬展示会在纽约召开。我记得当时我正在为此事构思文章,黛克夫人就是首先出现在我脑海中,因为在我致力于繁育博美犬的过程中,她对我影响至深。我从她那儿学到了很多,我同她曾一起度过的时光,已经成为我记忆中最珍贵的一部分。”

  黛克夫人逝世后,英国的一本名为D0g World《狗世界》的刊物刊登了一篇介绍她的文章。以下是这篇文章的节选:

  “格莱迪斯·黛克夫人逝世于一个星期日,享年93岁。她永远是英国最杰出的宠物犬繁育者之一。“哈多丽”博美犬舍自1940年成立以来,就成了优秀博美犬的同义词。1997年2月9日,它的创办人格莱迪斯·黛克夫人逝世后,英国《狗世界》杂志称赞她“永远英国最杰出的宠物犬繁育者之一”。自20世纪60年代起,黛克夫人与日本的五十岚一公先生建立了良好的友谊。基于这种关系,黛克夫人将她培育出的最优秀博美犬托付给五十岚一公先生继续饲养,五十岚一公先生将哈多丽系博美犬的传统保持发扬到了今天。毕生都致力于优秀博美犬的培育。在近50年的时间里,她培育出了一系列几乎一模一样,高雅的博美犬。她犬舍的名称‘哈多丽'已成为了优秀博美犬的同义词。

  对于大多数喜爱并拥有博美犬的人来说,‘哈多丽'犬的形象已被他们推崇为偶像:精致小巧的身躯、光鲜亮丽的毛色、极其短的背部、刚直蓬松的被毛、修剪得整洁而漂亮。它们常常是秋季宠物时尚‘星秀场'上的耀眼明星。

  从1948年到1984年间,黛克夫人精心培育出的博美犬在英国获得过73个冠军,并荣获了472个挑战证书Challenge Certificates(CCs)。这其中的大多数是在家庭喂养的,她另外还为他人培养了4只冠军犬。在它们当中出现过连续十代的家养冠军犬,从1950年‘哈多丽·闪耀之光'(Ch。 Hadleigh Brilliant Flame)开始夺冠,一直到1983年的‘哈多丽·艳丽之星'(Ch。 ‘依斯尼·麦德卡浦'(Easney madcap)的博美犬。二次世界大战结束后,一度低迷的犬界活动又得以恢复,该犬凭借它的实力,于1948年为黛克夫人夺得了三个冠军头衔。

  从哈多丽犬舍中只挑选几只最有名的狗是件挺困难的事。它们当中一定会有最早五个冠军的父亲‘波尼男孩'(Bonny Boy);‘哈多丽·闪耀之光' (Ch。 Hadleigh Brilliant Flame);还有他的女儿,曾获得三个组和两个展览会冠军、外加七个冠军的‘甜妞' (Ch。 sweet Lady),这个记录对于玩具犬组来说是相当惊人的;异系杂交犬‘哈多丽·皮克斯顿 ·撒兰德'((Ch。 Pixietown Serenade of Hadleigh)1960年在克拉夫兹举行的展览会上夺得冠军(BIS);一次展览会冠军的获得者‘哈多丽· 麦依查丽 ·罗斯贝尔' (Ch。 Little Gent of Hadleigh My Ch。errie of Rosebert);九个冠军的父亲‘哈多丽·小绅士' (Ch。 Little Gent of Hadleigh);八个冠军的父亲‘哈多丽·小贵族' (Ch。 Hadleigh Little Aristocrat) ;‘哈多丽·星光' (Ch。 Hadleigh Starlight)和他的儿女‘哈多丽·闪亮之星' (Ch。 Hadleigh Shining Star)(34个挑战证书(CCs)的获得者)和‘哈多丽·哈尼帕夫' (Ch。 Honey Puff)(31个挑战证书(CCs)的获得者和1975年的年会问鼎者),他们在1975年的综合排行榜上分别位列第三位和第五位。

  当今许多出展博美犬的人不能真切地观察“哈多丽”家族的狗。我敢肯定,他们对博美犬的理解一定不够深。但是对我们这些仔细观察过‘哈多丽'犬的人,一定不会忘记看到它们一次接一次获得玩具组冠军的那种喜悦。“哈多丽”家族是博美犬的最真实代表。

  正如你从这些赞颂的话语中所知道的,黛克夫人是一位非常奇特的人物,她在狗这个世界里得到了如此高的声誉,并培育出了一批高质量水准的博美犬。我希望全世界喜爱博美犬的人们能够像我一样认识她,我相信他们也会衷心地赞扬她是一位了不起的人。

  哈多丽博美犬舍的犬来自于英国的匝瑙犬舍(Zanow)、山姆洛克犬舍(Shamrock)和帕斯菲尔德犬舍(Passfeld)。

  山姆洛克养殖场是英国古老的养殖场之一,是默顿·史密斯太太创建的。这个养殖场对培育高质量的博美犬有很长的历史,它培养的狗毛质档次高,呈深橙红色,身体结实,容易相处。从它们当中黛克夫人挑选出‘山姆洛克· 查尔· 波依' (Ch。 Shamrock Choir Boy)来与她的母犬(牝)交配。

  黛克夫人还买了一只帕斯菲尔德家族的小狗,给它取名为‘哈多丽·皮克斯顿· 斯兰德' (Ch。 Pixietown Serenade of Hadleigh)。这只狗1960年在克拉夫特举行的展览会上赢得了一个最佳,随后,该犬被出口到美国,并在西敏寺犬展上赢得了玩具犬组总冠军(BIS)。

  另外黛克夫人还从匝瑙养殖场买了一只名叫‘匝瑙 ·赞波'(Ch。 Zambo of Zanow)的狗,这只狗被认为是现代博美犬的主要奠基者之一,也是哈多丽家族的主要贡献者。黛克夫人意识到,没有朋友们和后来培育者之间的紧密合作,仅凭一个人的努力是不可能取得这样大的成就的。匝瑙犬舍(Zanow)的创办人布鲁特夫人就是其中之一。另外还有摩乐尔犬(Morrell)的创办人汤姆· 嘉斯克恩先生。嘉斯克恩先生是那个时代英国博美犬饲养者的领头人物。嘉斯克恩先生养育的最着名的一只博美犬叫‘莫内尔· 德波耐尔'(Debonair of Morrell)。有意思的是,汤姆· 嘉斯克恩娶了布鲁特夫人的女儿为妻。

  黛克夫人对于怎样综合众狗的特点来产出她所希望的小狗有着惊人的洞察力,她甚至从幼狗身上就能看出它们哪些是她所需要的类型。她认为即使两条狗出于同一血统,但如果它们属于不同类型,那它们也不属于直系血缘。这是她独特的见解。

  她另外一个重要的观点认为,母犬(牝)的品质如何?将对其后代的品质优良与否,起着相当重要的作用。

  她的繁育原则是:‘只重视品系质量,而决非数量。'

  黛克夫人亲自培育的‘哈多丽·闪耀之光' (Ch。 HadleighBrilliant Flame) 也是哈多丽家族中最为重要的贡献者,它非常时髦,娇小而引人注意,且身材匀称。作为种狗,它繁育出了许多良犬,包括‘哈多丽·甜妞' (Ch。 Sweet Lady of Hadleigh) ,它获得过三个组别和两个展览会的冠军,仅她独自就获得过七个英国冠军,这种成绩对于玩具犬组来说是相当惊人的。黛克夫人知道母狗(牝)对后代品种的重要性和影响力。她成功的主要原因之一,就是她保证了‘哈多丽'家族中母(牝)犬的品质。通过‘最佳母(牝)犬'‘甜妞'(Ch。 Sweet Lady of Hadleigh)和‘闪耀之光'(Ch。 Hadleigh Brilliant Flame)对‘哈多丽'家族的后代产生了巨大的影响。

  20世纪50年代期间,黛克夫人将‘匝瑙· 赞波'(Ch。 Zambo of Zanow)、‘山姆洛克·查尔· 波依'(Ch。 Shamrock Ch。oir Boy)、‘哈多丽 ·皮克斯顿· 撒兰德”(Ch。 Pixietown Serenade of Hadleigh)和‘哈多丽·闪耀之光'(Ch。 Hadleigh Brilliant Flame)与她的母狗交配,由此培育出了许多漂亮的博美犬,这就是‘哈多丽'家族第一个‘黄金年代'的开始。

  另外一只重要的‘哈多丽'博美犬是‘哈多丽·小绅士' (Ch。 Littlegent of Hadleigh),九届冠军获得者的父亲。它的特点是毛好、漂亮、有男人味、身材好、背短等等。它是现代英国博美犬的代表。与它同辈的‘哈多丽·小贵族'(Ch。 Hadleigh Little Aristocrat)也非常有名,获得过八次英国冠军。‘小贵族'(Ch。 Hadleigh Little Aristocrat)的儿子‘哈多丽· 小模特' (Ch。 Little Model of Hadleigh)继承了他父亲具有现代感的头部、结实的身体、强壮的骨骼和灵敏的动作。‘小贵族' (Ch。 Hadleigh Little Aristocrat)也获得过一次展览会的冠军。

  ‘哈多丽'家族的第二个‘黄金年代'是‘里特· 摩德尔'的儿子:‘哈多丽· 星光' (Ch。 Hadleigh Starlight)开创的。它产育了许多优良的后代,最为着名的是‘哈多丽·闪亮之星' (Ch。 Hadleigh Shining Star),它获得过34个挑战证书(CCs),创造了当时的记录,‘哈多丽·小模特' (Ch。 Little Model of Hadleigh)赢得过31个挑战证书(CCs),并且在1975年的年会上问鼎。他们两个在1975年的综合排行榜上分别位列于第三位和第五位。‘星光'的另一个着名的后代是‘哈多丽·蒲莱德·斯塔'(Ch。Hadleigh Pride of the stars),它和‘闪亮之星' (Ch。 Hadleigh Shining Star)一起运到了日本我这儿。它们对日本博美犬发展的影响力是非常巨大的。

  我与黛克夫人的友谊开始于20世纪60年代。当时我一度想从进口商那买一只‘哈多丽'系博美犬,但是被告知黛克夫人非常挑剔,选择买家也非常谨慎,即使是英国人也很难从她那轻易得到一只‘哈多丽'系博美犬。因此别人建议我试着与黛克夫人通信,这样她能够更了解我和我想得到博美犬的愿望。

  我和黛克夫人书信往来后变得熟识起来之后,我就可以从英国的安得斯里和里兰犬舍购买到博美犬了。安得斯里犬舍的安得森太太是黛克夫人的朋友,她得知我想买“哈多丽”系博美犬的迫切愿望后,建议我去找黛克夫人。于是在1963年,我终于得到了第一只‘哈多丽'系博美犬。

  1965年我23岁的时候第一次拜访了黛克夫人,并参观了她的‘哈多丽'犬舍,之后这种交往便没有再间断过。通过多次的拜访,我从黛克夫人那学到了许多关于博美犬的知识和培育方法,她还告诉我了‘哈多丽'犬舍的发展历史。

  利用这些机会,我们一块参观了狗的展示会,偶尔她还会允许我带着她的狗参加这些展示会,其中就包括‘哈多丽·闪亮之星'(Ch。 Hadleigh Shining Star),除此之外,她甚至还允许我把他的狗带到克拉夫特展览。当我看到我作为代理人,名字列在展示会目录上时,很难描述我当时兴奋的心情和别样的感情。

  黛克夫人将这种荣幸给了一个外国人的身份,她能对我如此信任,这是多么叫人感动呀!我们一起度过了许多美妙的时光,这些记忆将是我永远的珍藏。

  我最兴奋的时刻是我培育的博美犬‘欧拉姆·斯依特·多利姆特' (Ch。 Sweet Dreams of Aurum)打败了黛克夫人的‘哈多丽·银色宝石'(Silver Jem of Hadleigh),赢得了最佳犬种冠军(BOS) 的头衔,后来1966年在克拉夫特还赢得了玩具犬组的总冠军(BIS)。

  黛克夫人教给我的最珍贵的东西其实就是一条很基本的原则,‘如果在选配时你觉得拿不定,无论什么时候,都要记得重新读一下这一犬种的标准是怎样描述的。'她还告诉我要永远记得博美犬的祖先,属于来自北极圈的犬种。要记住这种犬的特点:耳朵、眼睛、头骨、鼻子、颈部、骨架、毛质、动态等等,所有这些有关外貌和举止的特点都必须能适应环境。这样,就能满足你的培育意图。

  当我回过头来思考为什么‘哈多丽'博美犬能闻名世界,我就想到黛克夫人不止一次地告诉过我,她为什么总是对狗的买主那么谨慎和挑剔。她总想遇到一个新的买主,将一只非常优秀的狗卖给他。这是因为她认为新买主总可以从博美犬身上看到一些特别的东西。这些犬不仅是‘哈多丽'家族扬名的基石,也是‘哈多丽'犬舍的外交大使,它们使‘哈多丽'犬舍在世界闻名。黛克夫人的这些话让我感动,我将永记。

  从黛克夫人身上我学到了如此珍贵的繁殖方法,以致于当我面临抉择的时候,我总是问我自己:‘要是黛克夫人将会怎样做呢?'虽然有的时候我也会尝试一些我自己的想法,但还是仍然坚持与黛克夫人的繁育原则相一致。

  20世纪80年代,由于年岁的原因,黛克夫人很难再继续培育博美犬了。于是,我送给她两只由‘哈多丽·骄傲之星'(Ch。 Hadleigh Pride of the stars)产下的,在日本培育的两只母犬(牝)。她带着这两只母犬(牝)参加了许多展示会,还取得了不错的成绩。其中一只叫‘克里姆帕夫·欧·哈克迪特·马卡娃'(Ch。 Cream Puff of Hakodate Maekawa),它1982年在克拉夫兹特获得了最佳品种奖,另一只叫‘蒲莱德·娜拉·阿扎利·萨丽'((Ch。Pride Nana ofAzalea Sally),它赢得过13个挑战证书(CCs),在英国国家波美拉尼亚狗展览会上得到了全场最佳奖。

  另外我还向英格兰的斯格尔养殖场送了一只日本产的博美犬,这只犬是日本博美犬‘海滨·得斯'(Ch。 Hadleigh Happy Days)的儿子。它到斯格尔养殖场后就改名为‘达姆·欧西斯摩特'(Ch。 Daim of Sushimoto at Sygals)。1982年它赢得了最佳波美拉尼亚狗。他共获得过56个挑战证书(CCs),打破了‘哈多丽·闪亮之星'(Ch。 Hadleigh Shining Star)创造的34个挑战证书(CCs)记录。

  到1985年,黛克夫人将她所有重要的种母犬(牝)和种公犬(牡)都送给了我,使我能在日本继续从事“哈多丽”系博美犬的培育。黛克夫人要我继续使用‘哈多丽'犬舍的头衔,这样我便能够更好地坚持‘哈多丽'犬所秉承的风格,保持‘哈多丽'犬的品系质量。

  当我想到我有责任继承黛克夫人创造的‘哈多丽'系博美犬的传统,我便会尽全力保护‘哈多丽'犬的荣誉,实现黛克夫人的梦想,使‘哈多丽'的传统保持生机,这是我的使命。”